voix de Vie, le nouveau Mantra. (*Notification : à ce jour juillet 03, 3 nouveaux volumes sont parus ce qui porte la traduction de Savitri par Satprem de 1 à 10 )
Très vite cependant nous dûmes nous mettre à l’évidence que notre regard ou pensée sur le Yoga différait par trop de ce qui était véhiculé le plus couramment en ce lieu (du moins au vu des autorités régnantes d’alors) et nous dûmes de ce fait nous positionner avec clarté vis à vis de l’institution toute puissante, à nommer l’Entry-Group, ce représentant-filtreur d’Auroville à cette époque. Nous demandâmes devant de si peu de Rencontre effective à ne plus rechercher en l’immédiat à ‘tenter’ de devenir aurovilien, mais de pouvoir cependant rester en ce lieu (merveilleux sous bien d’autres aspects, il est vrai !) comme “vulgairus guestus’’ pour y finir cette traduction entamée qui s’était vue le jour ici, considérant ce travail à lui-seul comme l’objet même de notre Yoga. Ce fut un de ces moments cruciaux et étrangement parlants de réalité, ces lieux de rencontre où le mensonge, la mauvaise foi et l’Ignorance ont atteint ce nous semble des profondeurs de réalisme si peu croyables que cela s’en vient de l’indécence de les énumérer même, en tous cas inacceptables en ce qui nous concernait, mais pourtant bien réels. Cependant, pour clore ce chapitre, comme il nous le fut malicieusement et quelque peu spécieusement glissé un jour dans le creux de l’oreille par un ‘ami’ aurovilien : « Mère n’a jamais dit qu’Auroville était la place pour y pratiquer le Yoga », alors,‘si Mère n’a pas dit’, que nous pouvons-nous bien avoir à rajouter ? (Texte du lundi 29 octobre 01, Samâdhi AM, lettre à une Auroville, en pages 27 à 28) Ce fut donc après huit mois passés à Auroville la nécessité de retourner de nouveau en France et d’y transiter le temps des formalités consulaires en vigueur avant que de ne pouvoir revenir sur un lieu proche et susceptible de nous recevoir et d’être porteur en vibration que nous avions choisi, à savoir Pondicherry en proximité du Samâdhi. Ce retour en France se vit pourtant la cessation de notre collaboration à traduction et ce n’est que seul cette fois-ci, que nous revînmes sur Pondicherry où nous nous installâmes à quelque faible distance du Samâdhi.

Ô mon dieu, que ne ferions-nous pas pour Te retrouver en le secret de notre cœur, de notre âme, de notre être !
Ce furent aussi les moments où cette plongée en le Yoga commença à nous bousculer très en profondeur sur des plans que nous croyions apaisés et maîtrisés,